“这首歌是国际米兰的队歌呢，原来是这个意思啊。”朝香笑着拍拍当麻的肩膀，“不错不错，继续翻译啊!”


    “你不知道?”当麻瞪大眼睛，无比惊讶地看着她，那神情似乎不是装出来的。“你堂堂国米的球迷，竟然不知道?”眨眨眼睛，他的心里浮出一个把握很大的猜测。清清嗓子，当麻换上一本正经的表情：“我想请教你一个问题，什么叫越位?”


    “啊?怎么突然问这个?”朝香一愣，随即甩了他一个白眼，“你不是百科全书吗?自己查去!”


    “我现在才想到的啊，手头又没电脑……”挠挠头发，当麻一副为难的样子，“既然你是球迷，你肯定知道咯。”


    “这个……”朝香一时语结。她其实并不懂技术问题，但是却很不好意思当面承认，尤其在这种时候。“越位就是……就是……”嘴硬的她，死活想憋点东西出来，但是却什么都说不出。


    “越位，顾名思义就是越过球的位置的意思。用足球规则的术语来说就是：队员较球更接近于对方球门线者，即处于越位位置。换句话说，当队员踢或顶球时，同队接球队员在对方半场内所站的位置是在球的前面，并且他与对方球门线之间，对方队员不足两名，即只有一名对方球员或没有时，就是越位了。”面带得意的笑，当麻流利地背出其官方定义。


    朝香狠狠地瞪着他，脸上一阵红一阵白的：“你什么意思啊?明明知道还来问我，想看我出洋相啊!”


    “没有没有，只是证明我的一个推理而已，”看到朝香真的有生气的苗头，当麻赶紧拉着她往球场入口走。


    “好吧，我承认我是伪球迷。”朝香撇撇嘴，不情不愿地嘟囔道，“可是也不影响看球吧。犯规什么的，有裁判看着呢，用得着我紧张吗?”


    闻言，当麻无语地回头瞟瞟，想说什么，但是场内汹涌如潮的吶喊声顿时淹没了他的话，他只能指指看台，示意朝香跟紧了别走丢。


    随着球员进场，场内的气氛首度进入**。疯狂的球迷们激动地站到看台椅子上，忘我地边跳边挥舞双手，口中高喊着偶像球星们的名字。整齐划一的蓝黑球服，看台上甚至缓缓浮起几面巨大的国米队旗。在欧洲，足球是何等深入人心的，在此就可窥见一斑了。


    “天哪……太疯狂了……”


    为了看清球场中的人影，两人不得不也站到椅子上。不过，无法理解热情如斯的义大利球迷，捂着耳朵的他们反倒觉得自己是今晚圣西罗唯一的异类。


    “怎么没看到罗纳而多?”朝香打量了良久，终于憋不住自言自语了一句。


    “罗纳而多已经于8月31日转会到西甲皇家马德里了，你竟然不知道?”当麻没好气地白了她一眼，“你不会是专程想来看那et的吧?”


    “怎么可能，我象那么花痴的人吗?”朝香一边说一边继续盯着场中央正在唱队歌的球员们，“啊……那就只能看维埃里了呀!”说着，她呵呵笑了起来。


    还说不花痴，你这个伪球迷!当麻无奈地重重嘆息，他开始后悔来看这场球赛……


    番外一，意国游记，3


    虽然是自助旅游，但是仅仅10天就想玩遍整个义大利是不可能的。匆匆游过梵蒂冈和西西里岛的大小景点，看过佛罗伦斯的百花大教堂、米开朗基罗广场、乔托钟楼、比萨斜塔，走过威尼斯圣马可广场、圣乔凡尼保罗大教堂、学院美术馆、嘆息桥。两人终于来到了义大利之游的最后一站——罗马。


    斗兽场、万神殿、威尼斯广场……当夕阳将暖金色的余辉洒向这个历史名城的时候，刚结束一天行程更的两人正筋疲力尽地坐在许愿池旁边的台阶上。


    “没想到旅游竟然这么累。”朝香双手托腮，小孩般撅着嘴。作为从小习武的人，她的体力当然不会太差。不过，天天东奔西走，总也有感到疲倦的那天吧。


    “没办法啊，想去的地方太多，就是时间不够了。”抬头仰望天空，当麻长长嘆了口气。很明显，他也快累散架了。在这个随处可见几百年历史古蹟的遥远西方国度，爱好历史考古的当麻说什么也不愿意轻易放过任何一个景点，于是，等到风景看尽了，热情减退之下才惊觉好累，“你竟能全部撑着走下来，真是厉害啊!”


    “什么话，你太小看我了!”朝香没好气地甩了当麻一个白眼，不过，可能是由于疲劳的缘故吧，音量不足的说话声听来竟有了一丝娇嗔的味道。


    “呃?”不习惯她说话如此的语气，当麻不由一愣。怔怔地转头看过去，却发现朝香正抱着膝盖，微笑着凝望自己。“怎……怎么了?”他没由来地心中一动。


    “恩……没什么。”朝香一脸意有所指地笑着站起身来，拍拍裙子上的灰，道，“前面就是许愿池呢，当麻你难道不去投硬币试试看?”


    “我?呵呵……不了。”虽然久闻许愿池的大名，但真到了它面前，当麻还是撇不开自己的理性思维，挥挥手道，“你去吧。”


    “当麻真是一点都不浪漫呢!”朝香摸摸他的头发，轻轻嘆了口气。