“那你本来打算在巴黎办什么事?”


    “学术会议。”


    “我知道了。”她喝了一点咖啡。


    “文件在这里吗，温伯格夫人?”


    她点点头。


    “我能看看吗?”


    她越过咖啡杯边缘看着他，似乎在判断他是否值得相信。最后，她站起身来，走进图书室。随后，她拿着一个褪了色的纸套从里面走出来。拉冯感觉心跳开始加速。


    “这就是那张牛皮纸?”他尽可能装作漫不经心地问。


    她点点头：“我拿到的时候就是这个样子。”


    “那文件呢?”


    “在里面。”她把纸套递给拉冯，说，“小心一点。纸很容易破。”


    拉冯拿起纸套，小心翼翼地取出三张脆弱的葱皮纸。然后他戴上一副半月形眼镜，手指微颤地查看上面的名字：


    卡茨、斯特恩、赫希、格林伯格、卡普兰、科恩、阿布拉默维茨、斯坦恩、罗森鲍姆、赫茨菲尔德……


    赫茨菲尔德……


    他的目光停留在那个名字上。随后，他慢慢地抬起头来，看着汉娜·温伯格。


    “你是从哪里得到这个的?


    “恐怕我不能说。”


    “为什么?”


    “我答应了那个人，要完全保密。”


    “恐怕你不应该许下那个承诺。”


    她注意到拉冯语气的变化。“你似乎知道有关这份文件的一些事情。”


    “没错。我还知道很多人因为这份文件丢了性命。给了你这份文件的人现在很危险，温伯格夫人，你也是。”


    “我习惯了。”她默不作声地看着他，“你刚刚说，是你的一个在大屠杀纪念馆工作的朋友让你来的，你说的是真话吗?”


    拉冯犹豫了一下：“不是，温伯格夫人，不是。”


    “那谁让你来的?”


    “我们共同的一位朋友。”拉冯举起那张单子，“他需要知道是谁给了你这张单子。”


    “莫里斯·杜兰德。”


    “这位杜兰德先生是干什么职业的?”


    “他开了一家小店铺，卖古董科学用品。他说他在修一架望远镜的时候发现了这些东西。”


    “真的吗?”拉冯表示质疑，“你对他了解多少?”


    “我和他做了很多年的生意。”她朝那张摆着几十副古董歌剧眼镜的圆木桌扬了扬头，“我喜欢那些东西。”


    “他的店面在哪里?”


    “在第八区。”


    “我要马上见他?”


    汉娜·温伯格站起身来，说：“我带你去。”


    55


    法国，巴黎，米农梅妮拉路


    温伯格中心就在玫瑰路街角。汉娜和拉冯在中心里复印了几份名单，然后把它们锁了起来。拉冯把原件稳稳噹噹地放在他的皮包里，然后与汉娜一起乘地铁到达米农梅妮拉路，最后步行两分钟到达“古董科学家”。门上挂着“正在营业”的标牌。拉冯欣赏了一会儿橱窗展品，准备开门进去。门是锁着的。于是汉娜按响门铃，门立即开了。


    站在门内接待他们的人与拉冯的个子差不多，但在其他方面，却与他截然相反。拉冯穿着随便，身上披着好几层起皱的衣服;莫里斯·杜兰德则穿着一套优雅的蓝色西服，戴着一条博若莱新酒颜色的宽领带。拉冯头发稀疏蓬乱;杜兰德的修道士环发整齐服帖。他礼貌地亲吻汉娜·温伯格的双颊，然后与拉冯握手。他的手出人意料地有力。拉冯握住他的手时，觉得自己碰上了一位行家里手的目光，不太舒服。如果拉冯没看错的话，莫里斯·杜兰德的感觉也一样。


    “你的店很漂亮，杜兰德先生。”


    “谢谢，”这位法国人回答道，“我把它看成是抵御风暴的避风港。”


    “什么风暴，先生?”


    “现代性。”杜兰德立即回答。


    拉冯报以感同身受的微笑：“我也有同样的感觉。”


    “真的吗?你是做什么工作的，先生?”


    “考古。”


    “真有意思，”杜兰德说，“我小时候对考古特别感兴趣。实际上，我以前还考虑过要不要学它。”


    “那为什么没学呢?”


    “灰尘。”


    拉冯扬起眉头。


    “我不喜欢把自己的手弄脏。”杜兰德解释道。


    “这确实有所妨碍。”


    “很多的妨碍，我觉得。”杜兰德说，“那你主要研究哪方面呢，先生?”


    “圣经考古学。我大部分时间都在以色列工作。”


    杜兰德两眼睁得老大：“圣地?”


    拉冯迟疑了一下，然后点点头。


    “我一直都想去那里看看。你现在的工作地点呢?”


    “加利利。”


    杜兰德似乎很动容。


    “你信教，杜兰德先生?”


    “虔诚的教徒。”他认真地看着拉冯，问，“你呢，先生?”