她站在门口等他，穿着一件黑色毛衣，羊毛打褶衬衣和厚长袜。黑发中夹杂着一些银丝，鹰钩鼻，鼻樑瘦削。她热情地亲吻杜兰德的双颊，邀请他进屋坐。房子很大，有正式的门厅，客厅旁边还有一间图书室。屋内四处摆满了古旧的家具，家具上面铺了一层有些褪色的浮花锦缎，显得宁静典雅。厚重的天鹅绒窗帘垂挂在窗边，一架金铜钟在壁炉架上嘀嗒作响。这些装饰让人联想起那个已经逝去的年代。有那么一瞬间，杜兰德感觉自己来到了另一个“古董科学家”。


    杜兰德郑重其事地把歌剧眼镜交给汉娜，告诉她很快又会有一批有趣的新品到货。最后，他打开公文箱，语气略显唐突：“几天前，我无意中发现了一些有意思的文件，温伯格夫人。不知道您有没有时间看一看。”


    “什么东西?”


    “说实话，我不知道。我还希望您或许知道。”


    他把旧蜡纸袋递给汉娜·温伯格，看着她抽出里面珍贵的文件。“它藏在我几个星期前买的一架望远镜里，”他说，“我维修的时候发现的。”


    “奇怪。”


    “我也觉得。”


    “望远镜从哪里来的?”


    “如果您不介意的话，温伯格夫人，我还是不……”


    她举起一只手，说：“不说了，杜兰德先生。你有权为你的客户保密。”


    “谢谢，夫人。我知道您会理解的。问题是，这东西是什么?”


    “很明显，这上面是犹太人名，而且都和钱有关系。每个人都对应一笔瑞士法郎，和一个八位数的什么东西。”


    “我觉得它像是二战时期的文件。”


    她用手指小心翼翼地摸了摸纸的边缘。“没错，从纸的低劣质量就可以知道。实际上，这些纸能保存到现在都是一个奇蹟。”


    “那些八位数的数字呢?”


    “不好说。”


    杜兰德犹豫了一下，然后说：“可不可能是某种帐号呢，温伯格夫人?”


    汉娜·温伯格抬起头来：“瑞士的银行帐号?”


    杜兰德朝温伯格敬佩地笑了笑：“您是专家，夫人。”


    “我可算不上。但这样就说得通了。”她再次仔细端详起那几张纸来，“但是谁会收集这么一张单子呢?又是为什么呢?”


    “或许您认识某个能解答这个问题的人。比如中心里的人。”


    “我们确实没有纯做金融事务这一块的人。但如果你说的这些数字的确是那种含义的话，我们需要立即把这张单子拿给一个对瑞士银行业有所了解的人看看。”


    “您认识这样的人吗，夫人?”


    “我肯定能找到合适的人。”她盯着他看了一会儿，问，“你希望我这么做吗，杜兰德先生?”


    他点点头。“但我有一个小小的请求。我希望您不要透露我的名字。我的生意，你知道。有些客户可能……”


    “别担心，”汉娜·温伯格打断他的话，“我会保守你的秘密的，莫里斯。只有你知我知，我保证。”


    “您有消息之后能通知我一声吗?”


    “没问题。”


    “谢谢，夫人。”莫里斯关上公文箱，朝她笑了笑，以示心照不宣，“我虽然不愿意承认，但我一直都很喜欢这种神秘的东西。”


    汉娜·温伯格站在图书室的窗前，看着莫里斯·杜兰德沿着帕维街渐渐远去，消失在渐浓的夜色之中。她凝视着那张单子：


    卡茨、斯特恩、赫希、格林伯格、卡普兰、科恩、阿布拉默维茨、斯坦恩、罗森鲍姆、赫茨菲尔德……


    她并没有完全相信杜兰德的说法。但她已经做了承诺。要怎么处理这张单子呢?她需要找一名专家，找一个对瑞士银行业有所了解的人，一个知道“尸体藏在哪里”的人。有时候，的的确确就是指真正的尸体。


    她打开写字檯最上面的抽屉——她祖父以前使用的抽屉——取出一把钥匙，打开黑黢黢的走廊尽头的一间房。后面是一间儿童房。那是汉娜以前的房间，尘封在了时间里。一张搭着蕾丝罩棚的四帏柱床，堆满各种动物公仔和玩具的橱柜，以及一张早已褪色的画有一位摄人心魄的美国演员的大海报。已过时的法式梳妆檯上方似乎有什么东西挂在阴影里。那是《玛格丽特在梳妆檯旁》，文森特·梵谷的作品。几年前，她把那幅画借给了一个准备抓捕恐怖分子的人——以天使的名字命名的一个以色列人。他留给她一个号码，让她有什么紧急的事情或者需要帮忙的时候打给他。或许是时候和他叙叙旧了。


    45


    英国，伦敦，泰晤士大楼


    会议室大得有点离谱，还有那张几乎和会议室一样长的亮光闪闪的四方桌。沙姆龙坐在指定的位置上，在办公室转椅的衬托下显得有些瘦小。他凝视着河对岸翡翠城般的军情六处总部大楼。加百列坐在他旁边，双手交叉，打量着对面那两个人。左边那个穿着不合身的西服和起皱的华达呢西裤的人，是艾德里安·卡特，中情局国家秘密勤务处处长。右边那个是格雷厄姆·西摩，军情五处副处长。