纳沃特一言不发地盯着他们，担忧的神色消散而去。看见加百列和基娅拉没受什么重伤，他放心了。但他的脸色又立即阴沉了下去。


    “这个场合很特殊。”他终于开口说话了，“这是我上任局长以来第一次遇到工作人员安全危机。也难怪，因为有你在。而且，按照你那高得不能再高的标准来看，这还是一件小事。只不过是一栋灰飞烟灭的公寓大楼和八具尸体，其中还包括阿根廷最着名的新闻记者和社会评论家。”


    “基娅拉和我都没事，乌兹，但还是谢谢你的关心。”


    纳沃特做了一个安抚的手势，似乎想表示他希望谈话能够保持在礼貌的范围之内。


    “我知道你现在的身份比较暧昧，加百列，但是行动准则确定无疑。你的护照和身份证件都还由组织管理，你出外时应该跟我打一声招呼。”纳沃特停了一下，接着说，“你还记着那个承诺，对吧，加百列?”


    加百列点了点头。


    “你打算什么时候向我汇报你们的小小冒险之旅?”


    “这是私事。”


    “私事?与你有关的事情就不是私事。”纳沃特皱起眉头，说，“你们到底在阿方索·拉米雷兹家里干什么?”


    “我们在找一幅伦勃朗的肖像画，”加百列说，“和一大笔钱。”


    “我还以为是什么无聊的事情。”纳沃特重重地嘆了口气，说，“我猜爆炸袭击的对象是你，而不是阿方索·拉米雷兹吧?”


    “恐怕是。”


    “有哪些嫌疑人?”


    “就一个。”


    他们坐上纳沃特的防弹轿车。基娅拉夹坐在中间，像是一堵隔离墙。车子开上1号高速公路，前往耶路撒冷。一开始，纳沃特似乎对加百列说的银行帐号很感兴趣，但等到汇报完毕之后，他防备地将两手交叉抱在胸前，脸上露出一副明显不贊同的表情。纳沃特就是那样。本来，作为一名老练的外勤特工，他应该善于隐藏情感，但他一生气，愤怒就表露无遗。


    “故事很吸引人。但如果你们这趟冒险之旅只是为了帮你的朋友朱利安·伊舍伍德找油画的话，就有点说不过去了。而且，你们似乎碰上了一些比较难缠的对手。你和基娅拉能够活生生地坐在这里已经算幸运了。接受对方的暗示，把案子扔掉，彻底忘掉这件事。朱利安会渡过难关的。回到康沃尔海边的小别墅里去，过自己的生活。”纳沃特停了一下，然后说，“那是你们之前想要的，不是吗?”


    加百列没有接他的话。“一开始我们可能是为了把偷走的油画找回来，乌兹，但现在已经不只是油画的事了。如果我们了解到的信息准确无误的话，马丁·兰德斯曼这会儿正坐在偷来的金山上面。他和他父亲为了守住这个秘密，已经杀了好几个人了。这次在布宜诺斯艾利斯，又有人想要我们的命。我自己查不清楚，我需要……”


    “利用组织的资源?”纳沃特难以置信地瞪着他，“你可能没注意到吧，以色列正面临着众多威胁。我们的朋友伊朗马上就要荣升为核武器国家了。黎巴嫩的真主党正在准备发动全面战争。还有，如果你在康沃尔看不到新闻的话，那我告诉你，我们这会儿可不怎么受世界各国待见。不是我对你这件事不上心，加百列，而是我们有其他事需要操心。”


    基娅拉终于插上嘴了，说：“如果你见过莉娜·赫茨菲尔德，就不会这么想了。”


    纳沃特举起一只手来，以示拒绝。“听着，基娅拉。如果世界太平，我们一定会查马丁·兰德斯曼这种人。但是这个世界不太平，而且如果世界真的太平了，组织就可以关门大吉，我们后半辈子也可以想一些简单的事情了。”


    “那我们怎么办?”加百列问，“就此罢手?”


    “让伊莱处理，或者留给大屠杀财产赔偿机构的那些猎狗们。”


    “兰德斯曼和他的律师团可以像挥苍蝇一样把他们赶走。”


    “赶他们也比赶你好。考虑到你的过去，你可不是对付兰德斯曼那种人的最佳人选。他在高层有朋友。”


    “我也有。”


    “但如果你想扳倒兰德斯曼那种财主，他们就会跟你一刀两断。”纳沃特沉默了一会儿，然后说，“我可能会后悔说了接下来的这番话。”


    “那你就不应该说。”


    纳沃特没有听取加百列的建议。“如果你按照沙姆龙的意愿，接任了局长，那么做这些决定的人就是你自己。但是你……”


    “你是为了这个吗，乌兹?把我抬回局长的位置?”


    “少自作多情，加百列。我所做的决定是基于对事情轻重的权衡。目前，我们的首要任务之一是保持与西欧各国安全情报机构的良好关系。这种针对马丁·兰德斯曼却又缺乏部署、不专业的行动是我们需要极力避免的。好了，讨论到此为止。”


    车子拐进纳奇斯街，加百列默不作声地望着窗外。街尾有一栋大理石小公寓楼，楼身几乎全部藏在前门花园里那棵参天桉树华盖般浓密的枝叶里。车子在公寓楼门口停下来。纳沃特不安地扭动着身子。与人当面起冲突向来不是他擅长处理的事情。